"Ricky's in the back of my mind" / "Ricky ist permament in meinem Hinterkopf"

Words/Text: Tony Gaffney

„Coming closer game number six of the season, the team prepares to head cross country to Würzburg. While every game in a season has great significance, this one in particular has a great deal of meaning to myself. For three years, at the University of Massachusetts, I had the luxury of meeting some of the best friends I'll ever have."

„In those three years, and all the friends I'd made, none meant more to me than Ricky Harris. He quickly became like a younger brother to me after my first year of attending the university, and it wasn't long before we'd become roommates.“ „As we prepare to face Würzburg, and watch film, and go over their offensive sets and defenses, he's always in the back of my mind, and I know how dangerous of a scorer he can be. For the first time ever, we‘re set to play opposed one another on saturday. While I hope he plays well, and continues to build a successful basketball career, I want nothing more than to beat him in our first time on opposing benches! While Ricky is a shooting guard and I'm a forward, we probably will not be intentionally matched up much, but for that one possession that it does happen by chance, I'm sure I speak for the both of us when I say there will definitely be a smile from both of us. Can't wait to see the kid I lived next to for three years, give him a hug, tell him I love him, and do everything I can to beat him!“ „Je näher das sechste Saisonspiel rückt, bereitet sich das Team auf den Trip nach Würzburg vor. Während jede Partie während einer Spielzeit wichtig ist, hat diese eine sehr spezielle Bedeutung für mich. Denn ich hatte an der University of Massachusetts drei Jahre lang das Vergnügen, einige meiner besten Freunde kennen zu lernen. Während dieser drei Jahre, und bei all den geschlossenen Freundschaften in dieser Zeit, hat mir niemand mehr bedeutet als Ricky Harris. Er ist nach einem Jahr an der Uni so etwas wie mein kleiner Bruder geworden. sogar noch bevor wir uns auf dem Campus ein Zimmer geteilt haben.“ „Während wir uns also auf Würzburg vorbereiten, Videos gucken, ihre Angriffssysteme und die Verteidigung durchgehen, ist er permanent in meinem Hinterkopf, denn ich weiß was für ein gefährlicher Scorer er ist. Es ist das erste Mal, dass wir uns in einem Spiel gegenüberstehen. Auf der einen Seite hoffe ich für ihn, dass er gut spielt und so seine Karriere weiter vorantreibt. Andererseits wünsche ich mir nichts mehr, als ihn in unserem ersten Aufeinandertreffen zu schlagen. Da er ein Shooting Guard ist und ich Power Forward, werden wir es wohl nicht direkt miteinander zu tun bekommen. Aber in dem einen Augenblick, da es vielleicht doch dazu kommen sollte, dass wir direkt gegeneinander stehen, wird man sicher ein Lachen auf unseren Lippen sehen. Ich kann es kaum erwarten, ihn wieder zu sehen, ihn zu umarmen, und dann alles daran zu setzen das Spiel zu gewinnen!“